Germania

Aa. Vv., Qualità dei flussi migratori dell’Italia meridionale in Svizzera e Germania, effetti della crisi e problemi dell’integrazione, Roma, ISSOCO, Formez, 1976.

Aa. Vv., Un passato che passa? Germania e Italia tra memoria e prospettiva, atti del convegno Fahrenheit 451, Roma, 2000

Abate, Carmine, Den Koffer und weg! Erzählungen, (Le valigie e via! Racconti), Kiel, 1984.

Abate, Carmine e Behrmann, Meike, I germanesi. Storia e vita di una comunità calabrese e dei suoi emigrati, Cosenza, Pellegrini, 1986.

Abate, Carmine, Il muro dei muri, Lecce, Argo, 1993.

Abate, Carmine, In questa terra altrove. Testi letterari di emigrati italiani in Germania, Cosenza, Pellegrini, 1987.

Ackermann, I., a cura di, Als Fremder in Deutschland, Berichte, Erzählungen, Gedichte von Ausländern (Da stranieri in Germania: Corrispondenze, Poesie e Racconti degli stranieri), München, Deutscher Taschenbuch, 1982.

Ackermann, I. e Weinrich, H., a cura di, Eine nicht nur deutsche Literatur. Zur Standortbestimmung der Ausländerliteratur, (Una letteratura non solo tedesca. Alla definizione della letteratura degli stranieri), München-Zurich, Piper, 1986.

Alborino, Roberto e Konrad, Pölzl (Hg.), Italiener in Deutschland. Teilhabe oder Ausgrenzung? (Italiani in Germania. Partecipazione o Esclusione?), Freiburg, 1998.

Ambasciata d’Italia, L’assistenza scolastica italiana nella Repubblica Federale di Germania nel 1974, a cura dell’ispettorato scolastico, Bonn, s.d., pp. 18.

Apitzsch, Ursula, «Formazione degli adulti per italiani nella RFT» in Studi Emigrazione, XXII, 79, 1985, pp. 369-78.

Ara, Angelo, Ricerche sugli austro-italiani e l’ultima Austria, Elia, Roma, 1974, pp. 349.

Auer, P., «Code-switching and transfer among italian children in W. Germany» in Studi Emigrazione, 79, 1985, pp. 298-315.

Auer, S. C. P., «Transferierte Rituale in bilingualen Interaktionen italienischer Migrantenkinder>>, Rituali trasferiti nelle interazioni bilinguistiche dei bambini italiani emigranti» in Bausch, K., H., Mehrsprachigkeit in der Stadtregion, Düsseldorf, 1982, pp. 194-224.

Augel, Johannes, Italienische Einwanderung und Wirtschaftstätigkeit in rheinischen Städten des 17. Und 18. Jahrhunderts. Emigrazione italiana e attività economica nelle città del Reno, Veröffentlichungen des Instituts für Heimatferne an der Universität Bonn, 1971.

Ausländerbeauftragte des Senats von Berlin (Hg), Italiener in Berlin. Alle Wege führen nach Rom, manche von Rom nach Berlin (Italiani a Berlino. Tutte le strade portano a Roma, qualcuna da Roma a Berlino), Berlin, 1991.

Babini, W., «L’associazionismo nell’emigrazione italiana. L’esperienza tedesca» in Italiani nel mondo, 21-22, 1974, pp. 4-8.

Barazzetti, D., L’ombra del paese. Strategia d’emigrazione e percorsi di vita di emigranti in Germania originari di un paese distrutto dal terremoto del 23 novembre 1970, Tesi di Dottorato di Ricerca, Università di Catania, 1989.

Bech, Rüdiger e Faust, Renate, Rückkehr nach Monopoli. Spielregeln eines lokalen süditalienischen Arbeitsmarkets, Ritorno a Monopoli. Regole del gioco di un mercato del lavoro locale dell’Italia meridionale, Dissertation, Frankfurt/Main, 1989.

Beckenkamp, H. e Schon, K., «Helminthenbefall türkischer und italienischer Arbeiter und dessen arbeitsmedizinische Beteruung, I lavoratori turchi e italiani colpiti dall’elminto e la relativa assicurazione sanitaria sul lavoro» in Zentralblatt Arbeitsmedizin, 15, S. 185ff., 1965.

Bermani, Cesare, «Al lavoro nella Germania di Hitler» in Nuova cultura, 64, Bollati Boringhieri, 1998, pp. 348.

Bertagnoli, Gianni, Arrivederci Deutschland, Stuttgart, Franckh’sche Verlagshandlung, 1964.

Bierbach, Christine e Birken-Silverman, Gabriele, Aspekte der Konversation italienischer Migrantenjugendlicher in Mannheim: Zur Varianz narrativer Muster, Aspetti della conversazione die giovani emigranti italiani a Mannheim: varizione del modello narrativo, Arbeitspapier, 1998.

Bierbach, Christine e Birken-Silverman, Gabriele <<Zum Kommunikationsstil und sprachliche Symbolisierung in einer Gruppe italienischer Migrantenjugendlicher aus der HipHop-Szene in Mannheim>> <<Sullo stile comunicativo e la simbologia linguistica di un gruppo di giovani emigrati italiani dalla scena Hip-Hop di Mannheim>> in I. Keim/W.Schütte (Hg.), Soziale Welten und kommunikative Stile. Festschrift für Werner Kallmeyer. Tübingen: Narr, 2002.

Bierbach, Christine e Birken-Silverman, Gabriele, «Emigrati italiani a Mannheim: isola linguistica o parte del continuum multiculturale d'una città tedesca?» in Gianna, Marcato (Hg.), Atti del Convegno Isole linguistiche? Per un'analisi dei sistemi in contatto, Sappada, 1-4 luglio 1999, Padova.

Bierbach, Christine e Birken-Silverman, Gabriele, «Come parlano i giovani immigrati italiani in Germania: repertorio linguistico, forme e funzioni dell'italiano» in Biondis, Franco, Die Ästhetik der Differenz im Werk, Cultura Tedesca, 10, dicembre 1998, S. 43-56.

Biondi, Franco, Von den Tränen zu den Bürgerrechten. Italienische Emigrantliteratur in den Bundesrepublik Deutschland. Dalle lacrime della letteratura dei cittadini italiani emigranti nella Repubblica Federale tedesca (mit ausführlichem Literaturverzeichnis), Frankfurt, Hessischer Volkshochschulverband, 1984.

Biondi, F. Et Al., a cura di, Das Unsichtbare sagen! Prosa und Lirik aus dem Alltag des Gastarbeiters, Il dire insicuro, prosa e lirica dal quotidiano dei lavoratori stranieri, Kiel, Neuer Malik, 1983.

Birken-Silverman, Gabriele, Die italienische Sprachminderheit in Mannheim. La minoranza linguistica italiana a Mannheim, Mannheim, Arbeitspapier, 1997.

Birken-Silverman, Gabriele, Italienisch-deutsche Sprachvariation in der Kommunikation italienischer Migranten, Variazione linguistica tedesca-italiana nella comunicazione degli emigranti italiani, Mannheim, Arbeitspapier, 1998.

Birken-Silverman, Gabriele, Sprache italienischer Jugendlicher in Mannheim, Beitrag zum Dies Academicus der Universität Mannheim, 2000.

Birken-Silverman, Gabriele (i.Dr.): Gelebter Sprachkontakt in einer deutschen Großstadt: Erwerb und Aktualisierung türkischer Sprachkompetenzen in der italienischen Migrantenkolonie in Mannheim. Vortrag anläßlich der 34. Tagung der Societas Linguistica Europaea Sprachwissenschaft in Europa an der Jahrtausendwende. Die Integration kognitiver, historischer und kultureller Perspektiven , Leuven 28.-31.8.2001 (erscheint unter dem Titel Language crossing as an urban phenomenon: How Italian migrants in Germany acquire Turkish and what they do with it. In: Language Study in Europe at the turn of the millennium. Towards the integration of cognitive, historical and cultural approaches to language , Leuven (Belgium) 28.-31.8.2001, vol. Language Variation).

Birken-Silverman, Gabriele, «Ethnolinguistische Minoritäten in der Großstadt: Sprachverhalten, Spracheinstellungen und Identität italienischer Migranten in Mannheim», «Minoranze etnolinguistiche nella grande città: comportamento linguistico, rappresentazioni linguistiche ed identità degli emigranti italiani di Mannheim» in Gudrun Held, Peter Kuon, Hgg., Sprache und Stadt: italienische Kontexte, Beiträge zum Italianistenkongress, Konstanz, Sprache(n) im urbanen Raum 1, Hgg. C. Bierbach, R. Franceschini, Tübingen, Stauffenburg, 1997.

Birken-Silverman, Gabriele, in Druck, «Il siciliano dei giovani immigrati a Mannheim» in Gianna,

Marcato (Hg.), I confini del dialetto, Convegno Internazionale di Studi, Sappada, Plodn, Belluno,

Padua, 2000.

Bolognari, M., «Il rientro degli emigrati fra tradizione e trasformazione: ipotesi per un'indagine» in

Gli italiani in Germania: problemi linguistici e socioculturali, convegno internazionale, Cosenza

16-20 marzo 1984, 79/settembre, Studi Emigrazione, XXII, 1985, pp. 393-8.

Bonfanti, R., «Le operaie trentine negli opifici del Voralberg» in Pro Cultura, 1, 1914.

Breitenbach, Barbara von, Italiener und Spanier als Arbeitnehmer in der Bundesrepublik

Deutschland. Eine vergleichende Untersuchung zur europäische Arbeitsmigration. Entwicklung und

Frieden: Materialen, Italiani e spagnoli, lavoratori nella Repubblica federale tedesca. Un’analisi

comparativa sull’emigrazione del lavoro europea, 14, München, 1982.

Britschgi-Schimmer, Ina, Die wirtschaftliche und soziale Lage der italienischen Arbeiter in

Deutschland. La posizione economica e sociale dei lavoratori italiani in Germania, Ein Beitrag zur

ausländischen Arbeitsfrage, Essen, 1996.

Busch, Angelika, Migration und psychische Belastung: eine Studie am Beispiel von Sizilianerinnen

in Köln (Migrazione e problemi psichici: uno studio sull’esempio delle siciliane a Colonia), Berlin,

Kölner Ethnologische Studien Bd., 8, 1983.

Cajani, Luigi, «In Deutschland arbeiten: die italiener von der Achse bis zur Europäische

Gemeinschaft, Lavorare in Germania, gli italiani dall’Asse fino alla Comunità Europea» in Archiv

für Sozialgeschichte, 32, pp. 231-46.

Castles, Stephen and Kosack, Godula, L'immigrazione operaia nelle aree forti d'Europa. Linee

generali e situazione tedesca, Torino, Musolini, 1974.

Centurione, M., «Gli interessi italiani a Francoforte» in Bollettino consolare, Roma, MAE, XI,

1875.

Chiellino, Gino, «Die Fremde als Ort der Geschichte, Gli stranieri come luogo della storia» in

Ackermann, I. e Weinrich, H., a cura di, Eine nicht nur deutsche Literatur cit.

Chiellino, Gino, Die Reise hält an. Ausländerische Künstler in der Bundesrepublik, Il viaggio

termina, artisti stranieri nella repubblica federale tedesca, München, Beck, 1988.

Chiellino, Gino, Literatur und Identität in der Fremde. Zur Literatur italienischer Autoren in der

Bundesrepublik, Letteratura e Identità negli stranieri. Sulla letteratura degli autori italiani nella

repubblica federale tedesca, Kiel, Neuer Malik, 1989.

Chiellino, Gino, a cura di, Nach dem Gestern/ Dopo ieri. Aus dem Alltag italienischer Emigranten/

Dalla vita quotidiana degli emigranti italiani, Bremen, CON, 1983.

Chiellino, Gino, Sensucht nach Sprache. Gedichte 1983-1985, Nostalgia della lingua, poesie, 1983-

1985, Kiel, Neuer Malik, 1987.

De Albentis Hienz, M., Chillemi Bunn, F., «Considerazioni e prospettive riguardanti

l’insegnamento della lingua a figli di emigrati italiani nella RFT» in Studi Emigrazione, 79, pp. 357-

63.

De Botazzi, Giuseppe, Italiani in Germania, Torino, 1895.

Del Fabbro, René, «Emigrazione proletaria in Germania all’inizio del XX secolo» in J., Petersen, a

cura di, L’emigrazione tra l’Italia e la Germania, Manduria, Bari, Roma, Piero Lacaiti, 1993, pp.

27-44.

Del Fabbro, René, «Italienische Industriearbeiter im wihelminischen Deutschland (1890-1914),

Operai industriali nella Germania guglielmina» in Vierteljahresschrift für Sozial und

Wirtschaftsgeschichte, 76/2, pp. 202-28.

Del Fabbro, René, «Wanderarbeiter oder Einwanderer? Die italienischen Arbeitsmigranten in der

Wilhelminischen Gesellschaft, (Lavoratori avventizi o Immigrati? I lavoratori emigranti italiani

nella società guglielmina)» in Archiv für Sozialgeschichte, 32, pp. 207-29.

Del Fabbro, René, Transalpini, Italianische Arbeitswanderung nach Sueddeutschland im

Kaiserreick, Le migrazioni dei lavoratori italiani verso la Germania meridionale, Osnabrück,

Rasch Universitätsverlag, 1996.

Delhaes-Günther, Dietrich von, «Abwanderung von Arbeitskräften aus Italien, der Türkei und

Jugoslavien, Partenza di forza lavoro dall’Italia, dalla Turchia e dalla Jugoslavia» in Aus Politik und

Zeitgeschichte, 123, pp. 331.

Delhaes-Günther, Dietrich von, Internationale und nationale Arbeitskräftewanderungen. Eine

Analyse der süditalienischen Außenmigration. Internazionale e nazionale migrazione di foza

lavoro. Un’analisi dell’emigrazione dell’Italia meridionale, Saarbrücken, 1984.

Denisi, Antonino e Petris, Luigi, Al servizio del Vangelo con gli emigrati calabresi in Germania,

atti del 29° Convegno Nazionale delle Missioni Cattoliche Italiane in Germania e Scandinavia,

Copanello di Stalettì, 2-8 maggio 1984, Reggio Calabria, Baruffa Editore, 1984.

Deutscher Caritasverband, Caritas im Dienste der Italiener, 100 Jahre Sozialdienste für Italiener in

Deutschland, Caritas a servizio degli italiani, 100 anni di servizio sociale per gli italiani in

Germania, Freiburg, 1996.

Die Ausländerbeauftragte des Senats Berlin, Italiener in Berlin. Alle Wege führen nach Rom,

manche von Rom nach Berlin, Italiani a Berlino. Tutte le strade portano a Roma qualcuna da Roma

a Berlino, Berlin, 1991.

Die Ausländerbeauftragte des Senats Berlin, Italien in Berlin, 1996.

Dossier di Pastorale Migratoria, Emigrati italiani in Germania e missioni cattoliche, settembre,

1988.

Eckert, Josepf, Türken, Alternative, Italiener. Multi-kulturelle Urbanität diesseits und jenseits von

ethnischer Vielfalt, in Regionale Arbeitsstelle zur Förderung ausländischer Kinder und

Jugendlicher. Turchi, Alternativi, Italiani. Urbanità multiculturale da questo e quel lato della

varietà etnica Hg: gemeinsam Ausländer in Schule, Nachbarschaft und Arbeitswelt, Heft 27, Kißler,

Mechtilde, 1993, pp. 16-23.

Frigessi Castelnuovo, Delia, «Spaghettifresser Divoratori di spaghetti» in L’Indice, V, giugno,

1988.

Fuggi Liliana, Morandi Diego, Del Bove Antonio, «Elfenstrasse, 14. Sportello emigrazione» in Aa.

Vv., Diario italiano, Firenze, Giunti, 1991, pp. 200.

Gazerro, Vittorio, L’insegnamento della lingua italiana in Europa. Emigrazione, lingua,

intercultura in Germania e in Svizzera. Aggiornamenti e didattica, Roma, Armando, 1999.

Gazerro, Vittorio, «Situazione dei figli degli emigrati nelle scuole tedesche» in Rassegna italiana di

Linguistica Applicata, 2-3, 1977, pp. 221-31.

Gentileschi, Maria Luisa, «La collettività italiana di Stoccarda» in Studi Emigrazione, XIV, 47, pp.

247-81.

Gentileschi, Maria Luisa, «I lavoratori indipendenti a Stoccarda» in Studi Emigrazione, XV, 51,

1978, pp. 325-60.

Giambusso, Giuseppe, «Partenze, Abfahrten (1986-91)» in Biblioteca emigrazione, 4, Pellegrini,

1991, pp. 110.

Giordano, Christian, «Die italienische Minderheit, La minoranza italiana» in Cornelia, Schmalz-

Jacobsen, Ethnische Minderheiten in der Bundesrepublik Deutschland, George Hannsen, 1995.

Granato, Mona, Bildungs und Lebenssituation junger Italiener. Berichte zur beruflichen Bildung,

Formazione e condizioni di vita dei giovani italiani. Rapporto sulla formazione professionale, Heft

171, Bielefeld, Bundesinstitut für Berufsbildung, 1994.

Grassi, C., I problemi dell’educazione dei figli dei lavoratori italiani emigrati in Svizzera e nella

RFT, Torino, Giappichelli, 1981.

Grassi, Mauro, Die Arbeitsmigranten in italienischen Süden und die gesellschaftliche Problematik

der Reintegration, I lavoratori migranti nell’Italia meridionale e la problematica sociale della

reintegrazione, Dissertation, Freie Universität, Berlin, 1980.

Haasis, H. G., «Auswanderung macht Krank. Psychische und psychosomatische Krankenheiten bei

sardischen Arbeitsmigranten, L’emigrazione rende malati. Malattie psichiche e psicosomatiche fra i

lavoratori emigranti sardi» in W. S. (Hg), Gastarbeiter. Integration oder Rückkehr, Neustadt,

Freund, 1980, pp. 90-6.

Hart, H., «Ein unsentimentaler Meridionalist: Saverio Strati» in Zibaldone, 2, 1986.

Haug, Werner, Einwanderung, Frauenarbeit, Mutterschaft: Probleme der schweizeren

Bevölkerungspolitik 1945-1976, Emigrazione, lavoro femminile e maternità: problemi della politica

demografica svizzera 1945-1976, Werner Haug, 1978, pp. 249.

Hauschild, Thomas, «Magie und Religion in Süditalien» Magia e religione in sud Italia, in Andreas,

Kuntz e Beatrix Pfeiderer, Fremdheit und Migration, Berlin-Hamburg, pp. 159-66.

Henkelmann, Walter, «100.000 italienische Arbeiter nach Deutschland?, 100.000 lavoratori italiani

verso la Germania?» in Die Quelle, 7/1, 1956, pp. 38-9.

Hennig, Christoph, Überlegungen zum nationalen Habitus Italiens. Riflessioni sulle abitudini

nazionali degli italiani, Sozialwissenschaftlicher Studienkreis für internationale Probleme e V.,

texte 2, Hilden, 1996.

Herbert, Ulrich, Geschichte der Auslanderbeschäftigung in Deutschland 1880 bis 1980, Storia

dell’attività degli stranieri in Germania dal 1880 al 1980, Bonn, 1986.

Herbert, Ulrich, Geschichte der Auslanderpolitik in Deutschland, Storia della politica

dell’emigrazione in Germania, C.H.Beck München, 2001.

Hienz de Albentiis, Milena e Bunn Chillemi, Francesca, «Considerazioni e prospettive riguardanti

l’insegnamento della lingua e dei figli di emigrati italiani nella RFT» in Studi Emigrazione, XXII,

79, 1985, pp. 357-63.

Hoffmann, Nowotony, Hans-Joachim, Hondrich e Karl, Otto, Ausländer in der Bundesrepublik

Deutschland und in der Schweiz: Segregation und Integration, Stranieri nella repubblica federale

tedesca e in Svizzera: Segregazione e Integrazione, Frankfurt an Main, Campus Verlag, 1982, pp.

635.

Jacini, Graf, «Die italienische Auswanderung nach Deutschland, Emigrazione italiana verso la

Germania» in Weltwirtschaftliches Archiv, Zeitschrift für Allgemeine und Spezielle

Weltwirtschaftslehre, 5, 1915, pp. 125-36.

Johler, Reinhard, «Mir parlen italiano. La costruzione sociale del pregiudizio etnico: storia dei

trentini nel Vorarlberg» in Archivio della scrittura popolare, 5, Museo Storico in Trento, 1996, pp.

213.

Jungo, Michel, «Progetto internazionale e interdisciplinare: la scuola a due uscite (o bilingue) per i

figli degli emigrati italiani in Svizzera o in Germania» in Rassegna italiana di linguistica applicata,

I, pp. 183-200.

Kammerer, Peter, «Some Problems of Italian Immgrants Organizations in the Federal Republic of

Germany» in Robin, Ostow, Jürgen, Fijalkowsski e Michael, Bodemann, Ethnicity, Structured

Inequality and the State in Canada and the Federal Republic of Germany, Europäischen

Hochschulschriften, 31, Frankfurt, Hans Merkens, 1991, pp. 185-96.

Introna, S., «Esigenze e aspirazione dei lavoratori italiani in Germania» in Italiani nel mondo, 1973,

7-8, pp. 14-7.

Istituto per lo Studio della Società Contemporanea, Qualità dei flussi migratori dell’Italia

meridionale in Svizzera e Germania: effetti della crisi e problemi dell’integrazione, Roma, 1976,

pp. 213.

Lanfranchi, Andrea, Immigration und Schule: Trasformationprozesse in traditionalen

Familienwwelten als Voraussetzung für schulisches Überleben von Immigrantenkindern,

(Immigrazione e Scuola. Processi di trasformazione nel mondo familiare tradizionale e vita

scolastica dei figli degli immigrati), Opladen, 1995, pp. 300.

Lang, Ralf, Italienische “Fremdarbeiter” im nationalistischen Deutschland 1937-1945. I lavoratori

stranieri nella Germania nazista 1937-1945, Frankfurt, Europäische Hochschulschriften, Reihe 3,

pp. 689.

Leone, A., Loi, A. e M. L. Gentileschi, Sardi a Stoccarda, Cagliari, Georicerche, 1979.

Lera, Maria, Gipskatter, Gatti di gesso, Lucca, MPF, 1986, pp. 87.

Kurz, Ursula, «Partielle Anpassung und Kulturkonflikt. Gruppenstruktur und

Anpassungsdispositionen in einem italienischen Gastarbeiterlager, Parziale adattamento e conflitto

culturale. Struttura del gruppo e disposizione all’adattamento in un centro di lavoratori ospiti

italiani» in Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, 17, pp. 814-32.

Lucius, Waltraud, «Unsere Zukunft liegt in Sanza, nicht in Germania. Bericht über den Aufbau der

Emigrantenkooperative. Il nostro futuro è a Sanza non in Germania. Rapporto sulla costruzione

della cooperativa di emigranti» in Rinascita Sanzese, in Informationsdienst zur Ausländerarbeit, 3,

1981, pp. 92-6.

Isella, Dante, Bilanovich, Giuseppe e Dionisotti, Carlo, Tre interventi su 'Italiano e italiani a

Friburgo', 1992, Archivio Storico Ticinese, pp. 23.

Mansel, Jürgen, «Die unterschiedliche Selektion von junge n Deutschen, Türken und Italienern auf

dem Weg von polizeilich Tatverdächtigen zum gerichtlich verurteilten» in Monatsschrift für

Kriminologie und Strafrechtsreform, La diversa selezione di giovani italiani e turchi che compiono

azioni pericolose per la pubblica sicurezza alla condanna giudiziaria, Pubblicazione mensile di

criminologia e riforme penali, 6, 1984, pp. 309.

Mansel, Jürgen, Soziale lage, Kriminalisierung und Wahrnemung sozialer Kontrolle von jungen

Deutschen, Türken und Italienern. Posizione sociale, criminalità e controllo dei giovani tedeschi,

turchi e italiani, Zwischenbericht, Saarbrücken, 1984.

Mantelli, Bruno, «Von der Wanderarbeit zur Deportation. Die italienischen Arbeiter in Deutschland

1938-1945, Dal lavoro migratorio alla deportazione. I lavoratori italiani in Germania 1938-45» in

Ulrich, Herbert (Hg.), Europa und der Reichseinsatz, Ausländische Zivilarbeiter, Kriegsgefengene

und KZ- Häftlinge in Deutschland 1938-1945, 1991.

Mantelli, Brunello, «Camerati del lavoro. I lavoratori italiani emigrati nel Terzo Reich nel periodo

dell'asse (1938-43)» in Biblioteca di storia, 42, La Nuova Italia, 1992, pp. 512.

Martini, Claudia, Italienische Migranten in Deutschland, Transnationale Diskurse, Gli emigranti

italiani in Germania, Discorsi transnazionali, Bietrich Reimer Verlag, Berlin, 2001.

Matteis, Mario de, «Die zweite italienische Gastarbeitergeneration, La seconda generazione di

lavoratori ospiti italiani» in Papalekas, J. Chr., Die Ausländerfrage. Gastarbeiter im Spannungsfeld

von Integration und Reintegration, Herford, 1983, pp. 187-92.

Mehrländer, Ursula, «Integrations Process of second Generatiom Migrants: Results of an empirical

study on italian youth in the federal republic of Germany» in European Science Foundation (Hg.),

Cultural Identity and Structural marginalization of Migrant Workers, 1982, pp. 109-16.

Monferrini, Mario, L’emigrazione italiana in Svizzera e Germania nel 1960-1975. La posizione dei

partiti politici, Roma, Bonacci editore, 1987.

Montanari, Mauro “Quando venni in Germania”. Storie di italiani in Germania, Fondazione

Migrantes della Conferenza Episcopale Italiana, Quaderno di Servizio Migranti, 19, Roma, 1996.

Morone, Tommaso, «Die süditalienische Einwanderung in die Bundesrepublik und ihre historischen

Rahmenbedingung, L’emigrazione dei meridionali italiani nella repubblica federale tedesca e le loro

condizioni» in Informationsdienst zur Ausländerarbeit, IZA, 1995, pp. 106-108.

Mosse, George, The Nationalization of the Masses: Political Symbolism and Mass Movements in

Germany from the Napoleonic Wars through the Third Reich, New York, H. Fertig, 1975.

Mühlmann, W. E., «Soziologische und sozialpsychologische Probleme italienischer Gastarbeiter

Problemi sociologici e psicosociologici dei lavoratori ospiti italiani» in Medizinische

Sachverständige, 63, pp. 35-9.

Müller, Frank, «Analyse de textes oraux d’immigrés siciliens en RFA: comment ils se voient eux

mêmes, comment ils voient le monde social allemande?» in Studi Emigrazione, XXII, 79, 1985, pp.

329-39.

Novelli Glaab, Liana, Famiglie emigrate. Dati statistici ed ipotesi sulle famiglie italiane emigrate in

Germania. Il caso di Francoforte, atti del convegno internazionale «Mutamenti della famiglia nei

paesi occidentali», Bologna, 6-8 ottobre 1994.

Nypperdey, T., «Verein als soziale Struktur in Deutschland im späten 18. und fruhen 19.

Jahrhundert, Associazione come struttura sociale in Germania nel tardo 18 e i primi anni del 19

secolo» in Nipperdey, T., Gesellschaft, Kultur, Theorie: gesammelte Aufsätze zur neueren

Geschichte, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1976, pp. 174-205.

Petermann, F., «Türkische und italienische Gastarbeitkinder. Eine vergleichende empirische

Analyse, I bambini ospiti italiani e turchi, una analisi comparativa empirica» in Recht der Jugend

des Bildungswesens, 24/10, 1976, pp. 333.

Petersen, Jens, a cura di, L'emigrazione tra Italia e Germania, Manduria, Lacaita, 1993, pp. 232.

Piccolo, Fruttuoso, Durch die Sprache ein anderes ich. Gedichte und Collagen. (Attraverso la

lingua un altro io), Poesie e Collagen, Hannover, 1987.

Pichler, Edith, Die italienische Arbeitsmigration in die Bundesrepublik Deutschland. Ein

Literaturbericht. L’emigrazione del lavoro italiana nella repubblica federale tedesca. Un bollettino

letterari, Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung, Berlin, Edition Parabolis, 1991.

Pichler, Edith, Italienische Migration und Kleingewerbe, Entwicklung und Chancen kleiner und

mittlerer Betriebe in der Bundesrepublik Deutschland, Migrazione italiana e piccola industria,

sviluppo e possibilità di piccole e medie aziende nella repubblica federale tedesca, Berliner Institut

für Vergleichende Sozialforschung, Berlin, Edition Parabolis, 1992.

Pichler Edith, Pizza alla tedesca. Ein Literaturbericht zur Geschichte der italienischen Migration

nach Deutschland. Un bollettino letterario sulla storia delle migrazioni italiane verso la Germania,

Berlin, Ethnizität & Migration, Bibliographische Informationen, Heft 6, 1991, pp. 5-25.

Pichler, Edith, Geschichte der italienischen Gewerbemigration nach Deutschland. Storia della

migrazione industriale italiana verso la Germania, Berlin, Berliner Institut für Vergleichende

Sozialforschung, 1992.

Pichler, Edith, Geschichte der Italienischen Migration nach Deutschland. Eine annotierte

Bibliographie, Bibliografia sulla storia dell’emigrazione italiana in Germania, Berlin, Berliner

Institut für Vergleichende Sozialforschung, 1992.

Pichler, Edith, Italiener in Deutschland, Italiani in Germania, Berlin, Berliner Institut für

Vergleichende Sozialforschung, Handbuch ethnischer Minderheiten in Deutschland, 1992.

Pichler, Edith, Ökonomische Nischen, ethnische Ökonomie und internationale Vernetzung. Die

italienischen Gewerbetreibenden in Berlin, Nicchie economiche, economia etnica e rete

internazionale. I lavoratori italiani a Berlino, Berlin, Berliner Institut für Vergleichende

Sozialforschung, 1992.

Pichler, Edith, Publikationen zur Geschichte der italienischen Migration, Pubblicazione sulla storia

delle migrazioni italiane, Eine Bibliographie, Berlin, 1992.

Pichler, Edith, Migration, Community-Formierung und ethnische Ökonomie. Die italienischen

Gewerbetreibenden in Berlin, Formazione di comunità ed economia etnica. I lavoratori italiani a

Berlino, Berlin, Beiträge zur vergleichenden Sozialforschung, Berliner Institut für Vergleichende

Sozialforschung, 1997.

Poeck, K., «Hypochondrische Entwerelungsdepression bei italienischen Arbeitern in Deutschland,

Depressione ipocondriaca fra i lavoratori italiani in Germania» in Deutsche medizinische

Wochenschrift, 87, 1976, pp. 1419-24.

Pölzl, Konrad, Von der Italienerfürsorge, Sull’assistenza agli italiani, des Lorenz Werthmann zum

Migrationsdienst der Caritas im Jahr 2000, in Deutscher Caritasverband, Freiburg, 1997.

Polimeni, Valerio, «Senioren im Centro Italiano» in Informationsdienst zur Ausländerarbeit, 2,

1988, pp. 38-9.

Portera, Agostino, «Die Kulturelle Identität italienischer Jugendlicher in Deutschland. Empirische

Untersuchung über die psychsoziale Situation und Soziokulturelle Orientierung italienischer

Jugendlicher in Freiburg, L’identità culturale dei giovani italiani in Germania. Indagine empirica

sulla situazione psicosociale e sull’orientamento socioculturale dei giovani italiani a Friburgo» in

Ausländerkinder, 21, 1985, pp. 4-22.

Portera, Agostino, «Gesundheitliche Lage italienischer Migranten in der BRD, Condizioni di salute

degli emigranti italiani nella BRD» in Morten, Antonio, Vom heimatlosen Seenleben. Entwurzelung,

Entfremdung und Identität, Bonn, 1988, pp. 84-97.

Portera, Agostino, «Identité et la crise d’identité des jeunes d’origine italienne en Allemagne» in

Migrations Société, XII, 68, 2000, pp. 7-22.

Pozzobon, Giovanni M., «Emigrazione e minoranze. Stranieri e scuola in Germania» in Sociologia,

248, 1995, pp. 192.

Pozzobon, Michele, Emigrazione, mobilità, immobilità e regressione sociale. Un caso tedesco,

1992, XI, Pilotto, pp. 220.

Project, Entwicklung von Konzepten und Handlungsstrategien für die Verbesserung der

Ausbildungs und Beschäftigungschancen für italienischen Frauen und Mädchen, Sviluppo di

concetti e strategie per il miglioramento della formazione e delle possibilità occupazionali delle

ragazze e delle donne italiane, Abschlußbericht (gefördert aus Mitteln des Bundesministeriums für

Arbeit und Sozialordnung), Berlin, Träger, Diözesan-Caritasverband für das Erzbistum Köln, 1995.

Puddu, Gino, Autoritratto und andere Berliner Geschichten, Autoritratto e altre storie berlinesi,

Berlin, 1996.

Montanari, Mauro, <<Quando venni in Germania. Storie di italiani in Germania>> in Quaderno di

Servizio Migranti, Fondazione Migrantes della Conferenza Episcopale Italiana, 19, Roma 1996.

Rabbeno, Ugo e Conigliani, C. A., «Über das Hausiergewerbe in Italien, Sui venditori ambulanti in

Italia» in Schriften des Vereins für Sozialpolitik, 83, 1899, pp. 13-54.

Regione Piemonte e Comune di Cuneo, Migrazioni attraverso le Alpi Occidentali. Relazioni tra

Piemonte, Provenza e Delfinato dal Medioevo ai nostri giorni, Atti del Convegno internazionale di

Cuneo, 1-3 giugno 1984, Torino, Regione Piemonte, 1988.

Reeg, Ulrike, Schreiben in der Fremde. Literatur nationaler Minderheiten in der Bundesrepublik

Deutschland, Scrivere fra gli stranieri. Letteratura delle minoranze nazionali nella BRD, Essen,

Klartext, 1988.

Reid, L. C., The acquisition of syntactic structure by learners of german as a second language in a

bilingual environment in Germany: a study of italian and turkish children, Indiana, 1980, pp. 172.

Reisser, Craig, T., The residential distribution of italians in Nuernberg. A case study in cultural

urban geography, Wisconsin, Milwaukee, 1984, pp. 447.

Ricca, Cristina, «Luther bekannte sich zu den Waldensern, Lutero si confessava ai valdesi» in

Onde, das italienische Kulturmagazin, Passau, hrsg.v.der Deutsche Italienischen

Studenteninitiative, Ausgabe 6, 1996-97.

Rocca, Bruno, «Considerazioni scolastiche sul modello bavarese» in Studi Emigrazione, XI, 34,

1974, pp. 263-69.

Röhrig, Johannes Wilhelm, Begegnung über Grenzen hinweg. Italienische Emigrantenlyrik in der

Bundesrepublik Deutschland und ihre Traditionen, Incontro oltre i confini. Liriche di emigranti

italiani nella BRD, Gerbrunn bei Würzburg, Lehmann, 1989.

Ronzani, Silvio, Arbeitskräftewanderung und gesellschaftliche Entwicklung. Erfahrungen in Italien,

in der Schweiz und in der Bundesrepublik Deutschland, Migrazione di forza lavoro e sviluppo

sociale. Esperienze in Italia, Svizzera e BRD, Königstein/Taunus, 1980.

Sanna, Salvatore A. e Löwen, Maul, Gedichte Italienisch-Deutsch, Poesie in italiano-tedescoAarau-

Frankfurt am Main, Sauerländer, 1988.

Schafer, H., «L’immigrazione italiana nell’impero tedesco (1890-1914)» in Fondazione Brodolini,

Gli italiani fuori d’Italia, Quaderni di affari sociali internazionali, Milano, Franco Angeli, 1983, pp.

737.

Schaffernicht, Ch., a cura di, Zu Hause in der Fremde, A casa all’estero, Ein bundesdeutsches

Ausländer Lesebuch, Fischermunde, Verlag Atelier im Bauernhaus, 1981.

Schenker, W., «Zur Sprachlichen Situation der italienischen Gastarbeiterkinder in der deutschen

Schweiz, Sulla situazione linguistica dei figli degli immigrati italiani nella Svizzera tedesca» in

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 40, 1973, pp. 1-15.

Schmid, Carol, «Gastarbeiter in West Germany and Switzerland: an assesment of host societyimmigrant

relations» in Population research and policy review, 2, Amsterdam, Elsevier, 1983, pp.

233-52.

Schneider, Arnd, Emigration und Ruckwanderung von Gastarbeitern in einem sizilianischen Dorf,

Emigrazione e ritorno dei lavoratori ospiti in un villaggio siciliano, Frankfurt am Main, Peter Lang,

1990, pp. 167.

Schräder-Naef, Regula, «Untersuchung über die Schule und die Ausbildung in der Sicht

italienischer Fremdarbeit, Inchiesta sulla scuola e sulla formazione dal punto di vista dei lavoratori

italiani» in Akademie für Lehrerfortbildung Dillingen, Die schulische Betreuung ausländischer

Kinder, Lisse, 1980. pp. 128-30.

Segretariato degli operai italiani di Friburgo nel Baden, «Gli operai italiani in Germania» in Studi

Emigrazione, VIII, 21, 1971, pp. 82-103.

Sepe, Franco, Eligiette berlinesi, Firenze, Firenze Libri, 1987.

Sori, Ercole, «Le dinamiche del fenomeno migratorio. Uno schema interpretativo storicoeconomico

» in Accademia di studi italo-tedeschi, Europa multiculturale-Das multikulturelle

Europa, Atti del XXIV convegno internazionale di studi italo-tedeschi, Merano, 1998, pp. 125-55.

Staudt, G., Kriminalität, soziale Lage und Rechtssetzung sowie Rechtsanwendung aus der

Perspektive von jungen Türken, Italienern und Deutschen, Criminalità, posizione sociale e uso del

diritto dalla prospettiva dei giovani turchi, italiani e tedeschi, Dissertation, Universität

Saarbrücken, 1986.

Steinert, Johannes-Dieter, «L’accordo di emigrazione italo-tedesco e il reclutamento di manodopera

italiana negli anni cinquanta» in Jens, Petersen (Hg.), L’emigrazione tra Italia e Germania,

Manduria, 1993, pp. 139-67.

Steinert, Johannes-Dieter, «Die deutsche-italienische Wanderungsvereinbarung und die Anwerbung

italienischer Arbeitskräfte in den späten 1950er Jahren» Gli accordi sull’emigrazione italo-tedeschi

e l’ingaggio della forza lavoro tedesca negli anni 50, in Volker Ackermann, U. A. (Hg.),

Anknüpfungen. Kulturgeschichte – Landesgeschichte – Zeitgeschichte. Gedenkschrift für Peter

Hüttenberger, Essen, 1995, pp. 439-55.

Steinert, Johannes-Dieter, <<Arbeit in Westdeutschland: Die

Wanderungsvereinbarungen mit Italien, Spanien, Griechenland und der Türkei und der

Beginn der organisierten Anwerbung ausländischer Arbeitskräfte>>, Lavoro in

Germania occidentale: l’accordo sull’emigrazione con Italia, Spagna, Grecia e Turchia all’inizio dell’ingaggio della forza lavoro straniera, in Archiv für Sozialgeschichte, 35.

1995, S. 197-209

Strano, Alfredo, Prigioniero in Germania, Padova, Rebellato, 1973.

Strippel, Ursula, Persönliche Netzwerke und kulturelle Unterschiede in binationalen Ehen: eine

Fallstudie deutsch-italienischer Ehepaare in Köln (unveröff. Magisterarbeit), Reti personali e

differenze culturali nei matrimoni misti: studio di un caso in una coppia di tedeschi e italiani a

Colonia, Universität zu Köln, Philosophische Fakultät, Institut für Völkerkunde, 1995.

Timm, Jürgen e Grafini, Alessandro, Die zweite Generation der italienischen Einwanderer in die

Bundesrepublik Deutschland. Eine Diskussionsveranstaltung in der Universität Bremen im Rahmen

der “italienischen Kulturtage” vom 4 bis 13 Juni 1982, La seconda generazione degli emigrati

italiani nella Repubblica federale di Germania, Bremen, 1983.

Toepfer, Lore, Die Abwanderung deutschsprachiger Bevolkerung aus Sudtirol nach 1955,

L’emigrazione della popolazione di lingua tedesca dal sud Tirolo dopo il 1955, Innsbruck,

Kleinoffsetdruck H. Kowatsch, 1973.

Tridico, V., Strategie di adattamento della Comunità di italiani in Germania: il caso della zona di

Stuttgart, Tesi di Laurea, Torino, 1994.

Trincia, Luciano, Emigrazione e diaspora. Chiesa e lavoratori italiani in Svizzera e in Germania

fino alla prima guerra mondiale, Roma, edizioni Studium, 1997, pp. 349.

Trincia, Luciano, «L’immigrazione italiana nell’impero tedesco fino alla prima guerra mondiale» in

Studi Emigrazione, XXXIII, 123, 1996, pp. 370-91.

Trincia, Luciano, «Diaspora tedesca ed emigrazione italiana fra Otto e Novecento» in Studium, 3,

pp. 377-96.

Trincia, Luciano, Migration und Diaspora. Katholische Kirche und italienische Arbeitswanderung

nach Deutschland und in die Schweiz vor dem Ersten Weltkrieg, Migrazione e diaspora. Chiesa

cattolica e migrazione da lavoro italiana verso la Germania e la Svizzera fino alla prima guerra

mondiale, Freiburg, Lanbertusverlag, 1998.

Vedovelli, Massimo, «Il progetto ISFOL di formazione tecnica e linguistica di lavoratori italiani

nella RFT» in Studi Emigrazione, XXII, 79, 1985, pp. 364-8.

Vedovelli, Massimo e Bierbach, Christine (a c. di) Gli italiani in Germania: problemi

linguistici e socioculturali. Atti del convegno internazionale di studi (Cosenza,

Università della Calabria, 16-20 marzo 1984), Linguaggi, 2 (1985), n. 2 e Studi

emigrazione, 21 (1985), n. 79.

Vilardo, Stefano, Tutti dicono Germania Germania, Milano, Garzanti, 1975.

Vöchting, Friedrich, Die italienische Südfrage. Entstehung und Problematik eines wirtschaftlichen

Notstandsgebiete, La richiesta meridionale italiana. Nascita e Problematica di una zona in stato di

necessità economica, Berlin, 1951.

Voges, Wolfang e Hoschke Alexander, Die Wirksamkeit der Doposcuola. Eine empirische

Untersuchung über schulbegleitende Hilfen für italienische Schüler der ersten bis fünften Klassen

(DJI Forschungsbericht), München, 1986.

Von Delhaes-Günther, Dietrich, «Emigrazione e comportamento procreativo: inchiesta tra gli

italiani del Nord-Reno Westfalia» in Studi Emigrazione, XIV, 47, 1977, pp. 282-90.

Von Delhaes-Günther, Dietrich, «I giovani stranieri nella RFT e il mercato del lavoro nel 2000» in

Studi emigrazione, XXV, 89, pp. 57-66.

Von Delhaes-Günther, Dietrich, «La manodopera straniera nella Repubblica Federale Tedesca nel

secondo dopoguerra» in Studi Emigrazione, XXII, 78, 1985, pp. 199-212.

Walterhausen, August Sartorius von, Die italienischen Wanderarbeiter, Gli italiani nei lavori

d’emigrazione, Leipzig, 1903.

Walz, Hans D., Sozialisationsbedingungen und Freizeitverhalten italienischer Jugendlicher. Eine

empirische Untersuchung in einer süddeutschen Industriestadt, I servizi sociali e il tempo libero dei

giovani italiani. Un’indagine empirica in una città industriale meridionale, München, 1980.

Weber, Marie Thérèse, Bilinguisme et enfants migrants: la scolarité primaire officielle d’enfants

espagnols et italiens dans le canton de Fribourg, Fribourg, Suisse, 1978, Thèse Lettres Fribourg,

1977.

Wennenmann, Adolf, Die Italiener im Rheinland und Westfalen des späten 19. und frühen 20.

Jahrhunderts, Gli italiani nella valle del Reno e in Westfalia nel tardo 19. e i primi anni del

20.secolo IMIS-Schriften 2, Osnabrück, 1997.

Zambon, Giuseppe, Francoforte è il nostro futuro. Emigrazione e lotta per la casa in Germania,

Mailand, 1978.

Zancan Livio, «L'altro volto della Germania: l'emigrazione» in Prassi ecclesiale, 5, Queriniana,

1979, pp. 140.

Zanconato, Cesare, «Nel centenario della St. Raphaels Verein» in Studi Emigrazione, VIII, 23-24,

1971, pp. 328-38.

Zoratto Bruno, Die italiener im Kreis der Schwaben, Stoccarda, Edizione Oltreconfine, 1983.

Zoratto, Bruno, Gli italiani in Germania, Stoccarda, Edizioni Oltreconfine, 1982.

Zoratto, Bruno, Presenza italiana nel Baden Wüttemberg, Stoccarda, Edizione Oltreconfine, 1988.

 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org