Diminuisci dimensioni testoAumenta dimensioni testo Bookmark and Share

Il Lapis Rosso. Storie di italiani negli schedari della polizia politica, São Paulo 1924-1945

Fulvia Zega

Sommario / Abstract / Résumé / Resumo / Extracto

Sommario

In Brasile, tra il 1930 e il 1945, si assiste alla diffusione di un sentimento di diffidenza nei confronti dell’elemento straniero che, a partire dal 1938, si concretizza con l’emanazione di un corpus di norme, conosciute come leggi di nazionalizzazione, finalizzate a regolare la condotta degli immigrati e dei loro discendenti. In questo contesto, la collettività italiana fu sottoposta a restrizioni e controlli da parte della polizia politica che, a partire dal 1942, si concentrarono su quei segmenti della comunità accusati di propagandare il fascismo italiano all’interno del paese. Questo saggio analizza un aspetto specifico della politica giudiziaria messa in atto dal Governo di Getúlio Vargas, ovvero i meccanismi di controllo e repressione adottati dal Departamento Estatual de Ordem Política e Social do Estado de São Paulo (deops), tra il 1938 ed il 1945, utilizzando alcuni avvenimenti occorsi all’interno della collettività italiana come esplicativi di tali pratiche.

 

Abstract

A wave of mistrust in aliens swept Brazil between 1930 and 1945. Starting with 1938, this feeling led to the enactment of a package of measures, known as nationalization laws, aiming at regulating the behaviour of the immigrants and their offspring. Against this backdrop, the Italian community was subjected to restrictions and controls on the part of the political police that, in 1942, began to target specifically those members charged with spreading Italy’s Fascist propaganda in Brazil. This essay analyzes a specific aspect of the judiciary policy that Getúlio Vargas’ government carried out: the control and repression mechanics used by the Departamento Estatual de Ordem Política e Social do Estado de São Paulo (deops) between 1938 and 1945. To this end, the article focuses on a few events within the Italian community as an exemplification of such practices.

 

Résumé

Au Brésil, entre 1930 et 1945, on assiste à la diffusion d’ un sentiment de méfiance à l’égard de l’élément étranger. En 1938, un corpus de lois de nationalisation est promulgué, visant à réglementer la conduite des immigrés et leurs descendants. Dans ce contexte, la collectivité italienne a été soumise à des restrictions et de contrôles de la police politique, qui, depuis 1942, met l’accent sur les segments de la communauté accusés d’épouser le fascisme italien et de l’enraciner dans le pays. Cet essai analyse les mécanismes de contrôle et d’application de la loi adoptée par le Departamento de Ordem e Política Estatual Social do Estado de São Paulo (deops), établi par le gouvernement de Getúlio Vargas entre 1938 et 1945. À cet égard l’A. utilise des épisodes concrets, qui se produisent au sein des communautés italiennes, er qui sont révé lateurs des effets de ces pratiques.

 

Resumo

Entre el 1930 y el 1945 en Brasil se asiste a la difusión de un sentimiento de desconfianza sobre todo lo que es extranjero y, en el 1938, esto se concretiza con la emanación de normativas, conocida como leyes de nacionalización, finalizadas a regular la conducta de los inmigrantes y de sus descendencias. En este contexto la colectividad italiana fue sometida a restricciones y controles por parte de la policía política y, a partir de 1942, se concentraron sobre algunos personajes de la comunidad que tenían la acusación de hacer propaganda del facismo italiano adentro del país. Este ensayo propone analizar un aspecto especifíco de la política judicial propuesta dal gobierno de Getulio Vargas, o sea los mecanismos de control y represión adoptado dal Departamento Estatual de Ordem Política e Social do Estado de São Paulo (deops), entre 1938 y 1945, utilizando algunos acontecimientos adentro de la colectividad italiana para esplicar estas practicas.

 

Extracto

En Brasil, entre el 1930 y el 1945 se presencia la propagación de un sentimiento de desconfianza hacia lo extranjero, que a partir del 1938 se concreta con la promulgación de un conjunto de normas, conocidas como las leyes de nacionalización, finalizadas a regular el comportamiento de los inmigrantes y de sus descendientes. En este contexto, la colectividad italiana fue sometida a restricciones y controles por parte de la policía política misma que, a partir del 1942, se concentró en aquellos segmentos de la comunidad acusada de hacer propoganda al fascismo italiano en el interior del país. En este ensayo se analiza además un aspeto específico referido a la política judicial ejecutada por el Gobierno de Getúlio Vargas, o mejor dicho, los mecanismos de control y represión adoptados por el Departamento Estatual de Ordem Política e Social do Estado de São Paulo (deops) entre el 1938 y el 1945, utilizando algunos acontecimientos occurridos al interior de la colectividad italiana explicativos de tales prácticas.

 
 

Privacy Policy

Centro Altreitalie, Globus et Locus - Via Principe Amedeo 34 - 10123 Torino (Italy) Tel. +39 011 6688200 E. redazione@altreitalie.it - info@globusetlocus.org